2011年12月11日日曜日

ふらんす物語(フナック編) ✤最終章✤

今日も良いお天気のグルノーブル。
クリスマスも間近に迫ってきたこの日曜日は、殆どのお店が営業し物凄い賑わいでした~。
娘たちの学校も今週の金曜日までで、クリスマスバカンスに入ります。
二人共、其々とっても仲良くしてもらい大好きなお友達とお別れです。
アメリカに帰るAちゃん。
今とても遠くから通っているので別の学校に行くドイツ人のRちゃん。
悲しいけれど、お友達になれたことに感謝です☆
それで今日はマカロンを焼いて明日ちょっと早めだけれど、プレゼントしようと決めていました。(フランスですから、ストライキやら何があるかわかりません^^;)
そして出来上がりましたょ~❤
ちゃんとピエもできました~(^^)/ すごい!すごい! よく頑張りましたー♪
それでは、お次は私の番でございます。フナックが営業しているとなれば、いざっ!!
わぁーやはり混んでいる--;
長蛇の列に並ぶ私。 そして私の番になる。
ごめんなさいねぇ。私、フランス語はしゃべれないのよーとお約束の言葉から
と、ちょっぴり嫌な顔。まぁ、これもお約束。(でもネ、私ですから・・・嫌な顔したいのは!)
『昨日これを買ったけど、中にDVDが入っていなかった(ぞ、こらぁ)。だから交換して~(しろっ!)』
的なことを英語で言うと、あの人について行って・・・あ、それはあそこ!とたらい回しにされたけれども
20分ほどでクリア! もはや、ロールプレイングゲームと化しています。
早速帰って魔女の宅急便を英語で観賞致しました。
めでたし、めでたし。

0 件のコメント:

コメントを投稿