●『Bienvenue chez les Ch'tis』

今日は、柑橘娘１のTOEFL試験でした。
グルノーブルの大学で受けるのですが、広いキャンパスの中で会場となる建物が探せるか？
（そこから？）
TOEFLはインターネットでの試験なので、操作は大丈夫か？（日本のときの英検とは違うぞぉ）
前半2時間、休憩10分、後半2時間・・・その中での時間配分ができるかどうか？
などなど、まずは経験してみましょう♪ってことで出掛けていきました。

私は金曜日はフランス語のレッスン♪
いつものようにお散歩気分でトコトコ参りましたよ～!
楽しい1時間半のレッスンも無事終了。
トコトコ戻り、お昼を済ませ、一息ついた頃
柑橘娘1が戻ってきました。

お疲れ様～!!

さ、DVDでも観ましょうか♪

 

『Bienvenue chez les Ch'tis』

ようこそ!Ch'tis（シュティ）の地へ

とにかく笑える、楽しいお話なんですよ。

シュティミというその土地の方言が笑いのポイントになっているので

残念ながら、音声はフランス語のみ。

フランス南部の郵便局員がフランス北部のバ・ド・カレに転勤になり

シュティミと言う訛りを理解できずに四苦八苦。

来る前から北の生活はネガティブなものばかりだった・・・

ところが、そんなことも数日のことで

思いのほか、北の生活がすっかり馴染みはじめる。

郵便局の部下達に訛りを教えてもらい、練習まで始めるほど。

このシーンが、笑えて印象に残る^^

フランス語は勿論難しいけれど、

「シュティミ」・・・これがまた、さっぱり聞き取れない^^；

そこはもう、カド・メラッドと一緒に笑うしかないけれど

笑って笑って、後から癒しの余韻が・・・

そんな映画でした。

ま、ま、結末はぜひ、ご覧くださいね。

フランスではこの映画、すごい興行成績だったようですよぉ!

今週も1週間が無事終了!

さ、今日は懐石風にうなぎを盛り付けてみましたよぉ。

（って、量が少ないだけか?）

うーん。OZENYAさんで買ったうなぎ、いいですねぇ♪

美味しかったぁ～（^^）/