フランス語

バカンス前は体が疲れやすいという人が多いけれど、我が家もその点フランスのリズムになってきたのでしょうか・・・今週は皆、少ーし疲れています➷

そんな中、私は１ヶ月ぶりのフランス語のレッスン♪

ホテルメルキューズ前もすっかり春のお花で華やいでいました。
先生は名古屋の方なのですが、のっけからお土産のういろうを頂きながらお茶タイム♪
その後、あっという間の１時間半。
そして、またまた、お茶タイム♪
話は尽きません！
１ヶ月遅れたぶん、バカンス中もこちらの都合に合わせ、変則的ですがやっていただけるとの事
嬉しい限りです（^^）ｖ

昨日の学校の話で柑橘娘２の実技の時間はインターナショナルスクールに便乗していることを書きましたが、その時間はフランス語なんですネ・・・
そのフランス語・・・日本人の私たちにはちょっと面白く聞こえる言葉があるのです。
例えば、
 ça va? 　（サバ？）　挨拶で使う「元気？」ってことなんですけど
元気なら　ça va.　（サバ。）　と答えるわけです。
夫はよくふざけて、娘たちに聞かれると「マグロ」と答えています。（おやじギャグですみません）

 Voilà. ( ヴォワラ) 　 こちらです、とか、さぁ、どうぞ・・・的に使ったり、へぇ～あらそう。的な相槌を打つときにも使います。でも（ヴォ）はほとんど聞こえないことが多く　そうなると　（ワラ）　と聞こえるわけです。
一方的に話を聞いている人が（ワラ）（ワラ）（ワラ）を連呼している時など、ちょっと笑えます（笑）

実技の時間にもよく聞く言葉で面白いのがあるという。
それが、何と、　「オデブ」
え？デブ？だれが？
au début　はじめに・・・という意味なんですが、確かにそう聞こえなくもない。

また面白いフランス語を思い出したらご紹介しますね。