フランス語

バカンス前は体が疲れやすいという人が多いけれど、我が家もその点フランスのリズムになってきたのでしょうか・・・今週は皆、少ーし疲れています➷

そんな中、私は１ヶ月ぶりのフランス語のレッスン♪

ホテルメルキューズ前もすっかり春のお花で華やいでいました。
先生は名古屋の方なのですが、のっけからお土産のういろうを頂きながらお茶タイム♪
その後、あっという間の１時間半。
そして、またまた、お茶タイム♪
話は尽きません！
１ヶ月遅れたぶん、バカンス中もこちらの都合に合わせ、変則的ですがやっていただけるとの事
嬉しい限りです（^^）ｖ

昨日の学校の話で柑橘娘２の実技の時間はインターナショナルスクールに便乗していることを書きましたが、その時間はフランス語なんですネ・・・
そのフランス語・・・日本人の私たちにはちょっと面白く聞こえる言葉があるのです。
例えば、
 ça va? 　（サバ？）　挨拶で使う「元気？」ってことなんですけど
元気なら　ça va.　（サバ。）　と答えるわけです。
夫はよくふざけて、娘たちに聞かれると「マグロ」と答えています。（おやじギャグですみません）

 Voilà. ( ヴォワラ) 　 こちらです、とか、さぁ、どうぞ・・・的に使ったり、へぇ～あらそう。的な相槌を打つときにも使います。でも（ヴォ）はほとんど聞こえないことが多く　そうなると　（ワラ）　と聞こえるわけです。
一方的に話を聞いている人が（ワラ）（ワラ）（ワラ）を連呼している時など、ちょっと笑えます（笑）

実技の時間にもよく聞く言葉で面白いのがあるという。
それが、何と、　「オデブ」
え？デブ？だれが？
au début　はじめに・・・という意味なんですが、確かにそう聞こえなくもない。

また面白いフランス語を思い出したらご紹介しますね。

l'arc-en-ciel☆

今日も曇りがちな一日。朝は雨が少し・・・

寄りによって、今日の柑橘娘２の１,２時間目は体育で「カヌー」の日だった（－－；）

“沈”してもいいように、着替えを全部持って行きましたけど。

「どうか、“沈”だけはやめてくださいね」

お昼に戻ってきた、柑橘娘２。

話しを聞いてみると、今日は初回だったので着替えて講習を受けたらあまり時間がなくなり、室内のマシンで漕ぐ練習をしたら終わったらしい^^；

プールセットのような物を持って行き（おまけに靴まで）大荷物だったので、持って帰ってきたそう。

ま、良かった♪

こんなに気温の下がった朝に“沈”したら、バカンスは無くなる所だったものね。

 この所、イチゴが美味しくってしかもお安いので嬉しくなり、毎日のように買っている。
ヨーグルトソースにすることが多いのですが、袋に５００ｇと書いてあったけれど、砂糖の分量を決めるため念のため測ってみたら・・・
パック込みだけど、５８７ｇでした。
フランスだから、かなり大雑把！

 お昼ごはんの後、プレーンのヨーグルトにたっぷりかけて・・・柑橘娘２は、学校に戻って行きました～
体育や音楽、美術は、インターナショナルスクールに便乗させてもらっているアメリカンスクールなのですが、やることが色々おもしろいんですよ。
特に体育の種目。
トランポリンをやっています^^
そして１ヶ月以上前から美術の時間も体育に変わり、先週までレスリングをしていました^^；
で、今日からカヌーです。
日本でやる種目はほとんどないですね^^
何とも貴重な体験です！
音楽はフランス語の歌を沢山覚えて返ってきては歌っていますけど・・・
ちなみに高校生の柑橘娘１はこの手の実技は学校ではやってもらえず、娘の場合は日本で履修した分で単位が足りるとのことなので、ラッキーなのですが
足りないお友達は、外部で色々やっていてこれがまた面白い。
ロッククライミングをやっているお友達が多いかなぁ・・・^^

１９時半頃、お夕飯が終わって外を見ると、わぁー虹！しかも、２重なのわかりますか？
それはそれは、綺麗でした（^^）

フランス人好み❤

今日は予報通り☂が降ったり止んだり・・・
気温も５℃ほど下がり、少々肌寒い感じ。
相変わらず、娘や夫は傘をささない！風邪引かないでよ〜

水曜日は学校が半日なので、気ぜわしい日。
午前中に全部終わらせなくっちゃ！

買い物の途中で・・・
私のブログによく登場している花屋さん✿　とてもセンスがいいし、何より管理がしっかりしている！枯れたものがそのまま・・・なんてことがない！
何度か買いましたけど、ラッピングのセンスも◎
今日は気温が低いので、切花も外に出して大丈夫なんですね〜
昨日のカップケーキといい、まさにフランス人好みの色合い❤

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*

さて午後、家庭教師君たちも無事クリア！
ふ〜っ(´ー｀)

長ーいこと（１ヶ月）私のフランス語のレッスンがお休みでしたが、先生が昨日無事フランスに戻って来られたそうで・・・今日、再開のメールを頂きました。
とても嬉しいのですけど♪　
どうしよう？だいぶ忘れてしまった(・.・;)
はい、また、頑張りまぁーす^^;